The night is better than 1,000 nights

The night is better than 1,000 nights হাজার রাতের চেয়ে সেরা রাত

Across the country দেশ জুড়ে

Observe পালন বা উদযাপন

The holy Shab-e-Qadr পবিত্র শব-ই-কদর

Lailatul Qadr tonight-আজ কদরের রাত

First verses of the holy Quran কোরআনের প্রথম আয়াতসমূহ

Revealed নাজিল হয়েছিল

Prophet Hazrat Muhammad (PBUH)-নবী/রাসূল হযরত মুহম্মদ (স.)

(PBUH=peace be upon him) (তার প্রতি করুনা বর্ষিত হোক)

According to the holy Quran কোরআন অনুযায়ী

Angels ফেরেস্তাগণ

Spirit চেতনা

Permission অনুমতি

Almighty Allah সর্বশক্তিমান আল্লাহ

The holiest সবচেয়ে পবিত্র

Most Blessed night সবচেয়ে আশির্বাদপূর্ণ রাত

Odd nights বিজোড় রাতসমূহ

Last 10 days of Ramadan রোযার শেষ ১০ দিন

The devout Muslims নিবেদিতপ্রাণ মুসলমান

traditionally ঐতিহ্যগতভাবে

the occasion উৎসব

through nightlong special prayers রাতভর বিশেষ প্রার্থনার মধ্য দিয়ে

Milad নবীর আবির্ভাবের কারণে আনন্দানুষ্ঠান

Quran Khwani কোরআন পাঠের অনুষ্ঠান

Religious discussions at mosques মসজিদগুলোয় ধর্মীয় আলোচনা

Visiting graveyards কবর জিয়ারত বা কবর দেখা ও কবরবাসীর মুক্তির জন্য প্রার্থনা

Highlighting the significance of Lailatul Qadr লায়লাতুল কদরের গুরুত্ব তুলে ধরে

The entire month of Ramadan পুরো রমজান মাস

Recitation from the holy Quran পবিত্র ক্বুরআন থেকে (ব্যাকরণ ও সুরের রীতি মেনে) পাঠ

Offering charity দান খয়রাত করা

The Baitul Mukarram national mosque জাতীয় মসুজিদ বায়তুল মোকাররম

President M Abdul Hamid and Prime Minister Sheikh Hasina greeted রাষ্ট্রপতি মোহাম্মদ আব্দুল হামিদ ও প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।

the countrymen দেশবাসী

the Muslims across the world সারাবিশ্বের মুসলমান

on the occasion of the holy Lailatul Qadr. পবিত্র লায়লাতুল কদর উপলক্ষ্যে

Muslim Ummah মুসলিম জাতি

Very sacred and full of virtues অত্যন্ত মহিমান্বিত ও সর্বোত্তম

Forgiveness ক্ষমা

Path of emancipation মুক্তির পথ (দোজখ থেকে)

Peace and welfare of our beloved motherland আমাদের প্রিয় মাতৃভূমির শান্তি ও কল্যাণ

She noted তিনি উল্লেখ করেন

Jumatul Wida রমজানের শেষ জুমা’

The last Friday of the holy month of Ramadan পবিত্র রমজান মাসের মেষ শুক্রবার

The biggest Jumatul Wida congregation জুমাতুল বিদা’র সবচেয়ে বৃহৎ জমায়েত

In the capital রাজধানীতে

Special munajat বিশেষ প্রার্থনা

Divine blessings স্বর্গীয় আশির্বাদ

Eternal peace চিরকালীন শান্তি

Departed souls বিদেহী আত্না

of the near and dear ones আত্মীয়স্বজন ও পড়শির

of the devotee সমর্থকদের